ÃäÇ Ýí ÇäÊÙÇÑ ÊÚáíÞÇÊßã ÇÎæÇäì æÇÎæÇÊì