åÇíá íÇ Úáí ãæÖæÚ ÑÇÆÚ