ÔßÑÇ ßÊíÑ æÇááå íÞæíß