æåÐí ãÔÇÑßÉ ËÇäíå