äÕíÍÊì Çáíæã (æÇÊÞæÇ íæãÇ ÊÑÌÚæä Ýíå Çáì Çááå )