ҳҲҳ موســــوعة التعبيــــر والتــــرجمة ҳҲҳ

[Mimi]

أهلآلآلآلآ بالحلوووووين



يلا نبتدي نتكلم عن أول موضوع لينا وهو عن التردد

مش بأه التردد والطول الموجي وكلام الفيزياء دا .. لآء لآء .. دي صفة التردد اللي في ناس كتير أوي فينا

يلا نبتدي نطبق استراتيجة اللي هنمشي عليها زي ما قلنا

هنشوف الكلمات دي ونحفظها كلنا الأول قبل ما نقرأ باقي الموضوع



VOCABULARY AND STRUCTURES

Hesitation = التردد

Dilemmas = مآزق

Target = هدف

It’s not to be doubted = ليس من ريب

Mood = مزاج

Rough = وعر

Foil = يُحبط

Pitiable = جدير بالشفقة

Willingly = برغبة أو بإرادة

Perceive = يدرك

Concern = شأن أو أهمية

As it pleases = كما يشاء

Irresolution = التردد

Plain = واضح

Doubt = ريب أو شك

Torment = عذاب

Suspense = حيرة

Medicine = دواء

Roll = يدحرج



ها حفظتوها ؟ أكيد هنلاقي كلمات ممكن نكون احنا عارفينا وكلمات مختلفة لنفس المعنى هنشوف توظيفها ازاي في الجمل بعدين بس يلا نحفظ الكلمات دي كمان ونشوف اللي بعد كدا



Associated with = مرتبط بـ

Evil = شر

Seek = يسعى الى

Calm = هادئ

Decision = قرار

Indecision = التردد

Miserable = بائس

Irresolute = متردد

Oscillate = يتردد ، يتذبذب

Feather = ريشة

Blow about = يعصف به أو يدفعه

Indication = دلالة

Undetermined = متردد ، لا قرار له

Urgent = عاجل

Incentive = حافز

Suspicion = ريب أو شك

Wavering = متردد

In short = قصارى الكلام

Just = فقط



خلاص كدا .. وزي ما شوفنا كلمة التردد او متردد ليها اكتر من معنى بس بتختلف في استخدامها في الجمل او الفقرات

كدا خلصت فقرة الكلمات ونبتدي في فقرة التوبيكات

بس معلش ركزو في الجملة دي

(( كل واحـــد لازم يحاول يترجم كل فقرة من الجاية حسب حفظه للكلمات اللي فوق دي وبعد كدا يقارن ترجمته بالترجمة اللي هيلاقيها هنا .. ولو مش قادر تحفظ كل الكلمات دي بص عليها وترجم من خلالها الفقرة ))



Hesitation التـــــردد

Hesitation is associated with hard choices , dilemmas or difficult situations.
One may find oneself between two evils of which he must choose one. In such a case he might be slow in action and so he would miss the chance and fall in a state of loss missing the target in seeking. It is not to be doubted that correct thinking, a clear mind and a calm mood help one in making a quick decision without wasting time, which is a highly important factor. One should choose what seems to be the best way, however rough it may be. Anyhow, if one fails to take away, one will fall in a state of indecision, which will make one unable to do anything. This slow action will foil one’s future plans.

يرتبط التردد بخيارات عسيرة أو مآزق أو مواقف صعبة فقد يجد المرء نفسه بين شرّين عليه أن يختار أحدهما، وفي هذه الحالة قد يكون بطيئآ في العمل فيفقد الفرصة المتاحة أمامه ويقع في حالة من الضياع وبذلك يفقد الهدف الذي يسعى إليه. ليس من ريب في أن التفكير الصحيح والذهن الصافي والمزاج الهادئ كل هذه تساعد المرء في اتخاذ قرار سريع من دون هدر الوقت الذي يعد عاملآ بالغ الأهمية، فالمرء يجب أن يختار الطريق الأمثل فيما يبدو له مهما كان وعرآ، فإذا عجز عن اتخاذ طريق ما، وقع في حالة من التردد تجعله غير قادر على عمل شئ وهذا البطء في العمل يفشل خطته المستقبليه.



Break استـــــراحة

اللي عايز يشتري بيبسي او شيبسي أي حاجة يلا معاكم ربع ساعة راحة وبعدين نكمل





In fact, it is a miserable thing to live in suspense; it is life of a spider.
There is nothing in the world more pitiable than an irresolute man, oscillating between two feelings, who would willingly unite the two and who does not perceive that nothing can unite them. He does not really belong to himself. He is as a wave of the sea, or a feather in the air which the breeze blows about as it pleases. In matters of great concern, there is no better indication of a weak mind that irresolution, that is, when one is undetermined where the case is plain and urgent.

الحق انه من البؤس أن يعيش المرء معلقآ، فكأنه يعيش كالعنكبوت وليس هناك في العالم شخص أجدر بالشفقة من رجل متردد، فهو يتأرجح بين شعورين يرغب بكل إرادته أن يوحد بينهما وهو ليس بمدرك أنه ما من شئ يمكن أن يوحدهما. انه فعلا لا يملك نفسه فكأنه موجة من أمواج البحر أو ريشة في الهواء يعصف بها النسيم حيثما شاء. وفي المسائل بالغة الأهمية ليس هناك أدّل على العقل الواهن من التردد، أقصد بذلك أن يكون المرء لا قرار له عندما تكون القضية واضحة وعاجلة.





What shall I do ? I am between the devil and the deep sea!
ماذا أفعل ؟ قل لي. انني بين أمرين أحلاهما مرّ

In most cases, hesitation is caused by doubt. Suspicion should be an incentive to search for the truth. When one is in doubt, one should not hesitate about what to do. Naturally, one can reach the truth through action rather than hesitation, As a matter of fact, there is nothing harder that hesitation, the torment of suspense is very great; but as soon as the wavering mind begins to determine, it will be at ease, because one’s happiness lies in one’s work. Work is a medicine which life gives to a wavering mind. In short, irresolution, as W.Rider says, is “a heavy stone rolled up a hill by a weak child, and moved a little up just to fall back again”.

وفي الأعم الأغلب فإن التردد ينجم عن الشك وعندما يكون المرد في حالة من الشك فإنه يجب ألا يتردد في الاقدام على عمل معين، ذلك أن الشك يجب أن يكون حافزآ للبحث عن الحقيقية، ومن الطبيعي أن المرء يستطيع بلوغ الحقيقة بالعمل لا بالتردد. والحق أنه ليس هناك أصعب من الشّك، فعذاب الحيرة عذاب كبير جدآ، ولكن حالما يبدأ عقل المتردد بالتصميم فسوف يجد الطمأنينة لأن سعادة المرء تكمن في عمله، والعمل هو الدواء الذي تمنحه الحياة لعقل متردد. وقصارى الكلام فإن التردد كما يقول ( رايدر ) : " أشبه ما يكون بحجر ثقيل يدحرجه طفل ضعيف الى أعلى هضبة فيتحرك قليلآ الى أعلى ليس الا ليهبط مرة أخرى ".



أتمنى أن تكونو استمتعم بهذا الموضوع الممتع وأراكم لاحقآ باذن الرحمن