ҳҲҳ موســــوعة التعبيــــر والتــــرجمة ҳҲҳ

[Mimi]

[COLOR="DarkSlateBlue"]ميرسي ليكـ ياكارمو

وأكيد هكون مبسوطة بمتبعتك لباقي الدروس





أهلآلآلآلآ تاني بالحلوييين عاملين ايه ؟

يلا نبدأ في الدرس التاني وهو بعنوان

What type of person are you ?

ما نــــوع شخصيتـــــك ؟



وزي ما اتفقنا نبتدي بالكلمات الصعبة

VOCABULARY AND STRUCTURES

Require = يتطّلب

Neutral = حيادي

Absolute = مطلق

Rarely = نادرآ

Introvert = انطوائي

Motivated = دفع ، حفز

Tendency = نزعة ، ميل

Defend = يدافع

Intrude = يتطفل

Deserve = يستحق

Liken = يشبّه

In a sense = على نحو ما

Meditations = تاملات

Community = مجتمع

Metaphorically = مجازآ

Qualities = خصال ، صفات

For the most part = في الأعم الأغلب

Occasionally = بين الحين الآخر

Solitude = الوحدة ، الانفراد

Delighted = مسرور ، مغتبط

Self-description = وصف ذاتي ، وصف الذات

His desert heart = صحراء قلبه ، قلبه الصحراوي

معلش ياولاد الكلمات كتير والدرس طويل بس موضوعه لذيذ وخفيف والله وان شاء الله متزهقوش وعشان كدا هعمل بريك دلوقتي وبعده نكمل باقي الكلمات




خلاص خدنا البريك وكلنا وشربنا وارتحنا

نكمل بأه

Objective = موضوعي

Possess = يمتلك

Attempt = محاولة

Extrovert = انبساطي

Stock = مخزون

Roar = هدير

Trend = نزعة ، ميل

Rapture = نشوة

Privacy = سرية ، خصوصية

Cultivate = يفلح

Memories = ذكريات

Compel = يرغم ، يجبر

Brambles = نبات العليق

Pathless = لا مسالك لها

Cease = يكف ، ينقطع

Autobiography = سيرة ذاتية

Romanticism = الرومانسية

Seld-discovery = اكتشاف الذات

Forsake = يهجر ، يتخلى عن

Incompatible with = متعارض ، غير متفق

When it comes to communication = عندما يتعلق الأمر بالتواصل



دلوقتي هنبتدي في الفقرات


[COLOR="Purple"]To talk about oneself would require one to be objective, neutral and honest, which qualities one finds difficult to possess when attempting to describe oneself. It is for this reason that autobiographies, for the most part, lack absolute truth which one rarely finds in self-description.[/COLOR]

أن يتحدث المرء عن نفسه فذلك يتطلب أن يكون موضوعيا وحياديآ ونزيهآ، وتلك صفات يصعب على المرء امتلاكها عندما يحاول أن يصف نفسه. ولعله من أجل ذلك، فإن السير الذاتية يعوزها في الأعم الأغلب الصدق المطلق الذي قلّما يقع المرء عليه في الوصف الذاتي.



However, any attempt to talk about oneself deserves to be made. First of all, any person is a member of the community. Therefore, he should be an introvert, an extrovert or an ambivert. Actually I sometimes like loneliness not because I can amuse and interest my self out of my personal stock of meditations, ideas, memories philosophy and what not.
Such a tendency can be called “ Romantic Trend “ which motivated poets such as Byron says :[/COLOR]

There is a pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society, where none intrudes,
By the deep sea, and music in its roar.

مهما يكن من شئ فإن أية محاولة للحديث عن الذات تستحق الانجاز. بادئ ذي بدء، فإن أي امرئ هو فرد في المجتمع ولذلك فقد وجب أن يكون انطوائيا أو انبساطيآ أو متكافئ الانطواء والانبساط. فالحق أنني أميل الى الوحدة أحيانآ ليس لأنني أحب بناء جدران بدلآ من الجسور بيني وبين الناس، بل لأنني أقدر على أن أمتع نفسي وأسليها من مخزوني الشخصي من التأملات والتفكير والانتقادات والذكريات والفلسفة وغير ذلك. ولعل هذه النزعة يمكن أن يطلق عليها " النزعة الرومانسية " التي تدفع شعراء مثل بايرون الى القول :

أجد المسرة في الغابات الخالية من المسالك
وأشعر بالنشوة على الشاطئ المنفرد
وبالأنس في الأمكنة التي لا تطؤها
أقدام المتطفلين ، قريبا من البحر العميق
وأسمع الموسيقى في هديره



Such romanticism is useful for one. In truth, it would do the world good if every man in it compelled himself occasionally to be absolutely alone, Most of the world’s progress has come out of such loneliness. I don’t mean to defend loneliness. It is incpmpatible with man’s nature, A s Bacon said, “ Whosever is delighted with solitude is either a wild beast or an idol”. All I mean is that solitude is an opportunity of self-discovery and privacy.

ان مثل هذه الرومانسية هي فيما أخال مفيدة للمرء، والحق أنه خير للعالم لو أن كل امرئ فيه أرغم نفسه بين الحين والآخر على الوحدة المطلقة، ذلك أن معظم التقدم في العالم انما صدر من مثل هذه الوحدة. لست أدافع على الوحدة فهي لا تتفق مع طبيعة الانسان. وكمان يقول بيكون: " أيما امرئ استمتع بالوحدة وجب أن يكون وحشآ بريآ أو صنمآ" ان ما أقصد اليه ان الوحدة ما هي الا فرصة لاكتشاف الذات والاختلاء بها.



Communication also means gettng in touch with active minds
التواصل يعني أيضآ الاصال بالعقول النشيطة

On the other hand, I so often feel that I am in need of people to communicate with, for one cannot feel delighted without social communication. Metaphorically, man can be likened to a soil. That which happens to the soil when it ceases to be cultivated, happens to man when he foolishly forsakes society for solitude. Then brambles grow up in his desert heart. In a sense, the great majority of people are ambiverts. To be more exact, most of them are extroverts.

من جهة أخرى، فإنني أشعر في كثير من الأحيان بالحاجة الى أناس أتواصل معهم، فالانسان لا يمكن أن يشعر بالمسرة من دون تواصل اجتماعي، ومن باب المجاز يمكن تشبيه الانسان بالتربة، إن ما يحدث للتربة عندما تهمل يحدث للانسان ذاته عندما يهجر المجتمع عن حماقة ويلوذ بالوحدة. عندها ينمو نبات العليق في صحراء قلبه. وعلى نحو عام، فإن الكثرة الكبيرة من الناس متكافئة الانطواء والانبساط، وإذا شئنا مزيدآ من الدقة، فإن غالبية الناس انبساطية النزعة.



خلآلآلآلآص خلآلآلآلآلآويص خلصنآآآآ النهاردة أسيبكم ترتاحو ونتقابل مرة تانية في درس جديد ان شاء الله



بس أحب أفكر كل واحد لاقى صعوبة في نطق الكلمات

يحمل البرنامج الناطق للكلمات الانجليزية بشكل صحيح من هنا