ÑÈäÇ ãÚÇß æÔßÑÇ