æÃäÊã ØíÈíä íÇ ÑÈ æÌÒÇßã Çááå ÎíÑÇ