ÔßÑÇð íÇ ÈÇÔ ãåäÏÓ