ãÔᑥ æÇááå ãÇÞÕÑÊ