ÔßÑÇ Úáì ãÌåæÏß æ ãä äÌÇÍ Çáì ÇÎÑ