ÔßÑ Ç áßã Úáì ãÌåæÏßã