ÔßÑÇ æÌÒíÊ ÎíÑÇ