ÔßÑÇ áßã Úáì ÌåæÏßã