ÃáÝ ÔßÑ æ ÒÇÏ Çááå ãä ãíÒÇä ÍÓäÇÊß