åÚíÏ ÑÝÚå ÊÇäí Çä ÔÇÁ Çááå