. . : : ȡ ɡ