معجم مصطلحات gps

[MUHAMED SAMY]

معجم مصطلحات GPS
________________

2D Operation Mode
وضع التشغيل ثنائي الأبعاد
استعمال جهاز الجي بي إس في وضع يسمح فقط بتحديد الإحداثيات ثنائية الأبعاد (أي الإحداثيات الأفقية فقط) والذي يتطلب رصد علي الأقل ثلاثة أقمار صناعية.

3D Operation Mode
وضع التشغيل ثلاثي الأبعاد
استعمال جهاز الجي بي إس في وضع يسمح بتحديد الإحداثيات ثلاثية الأبعاد (أي الإحداثيات الأفقية وأيضا الاحداثي الرأسي) والذي يتطلب رصد علي الأقل أربعة أقمار صناعية.

Absolute Positioning
التحديد المطلق للموقع أو الإحداثيات
قدرة جهاز الجي بي إس علي حساب قيم إحداثيات الموقع دون الحاجة لجهاز آخر كمرجع. ويسمي أيضا تحديد موقع نقطة Point Positioning

Accuracy
الدقة
مقياس لمدي قرب إحداثيات الجي بي إس المحسوبة إلي قيمة الإحداثيات الحقيقية لهذا الموقع.

Acquisition Time
زمن الاكتساب
الزمن الذي يستغرقه جهاز الجي بي إس حتي يتعامل مع إشارات الأقمار الصناعية و يحدد الموقع أو يحس إحداثياته.

Altimeter
مقياس الارتفاع
جهاز يسمح بقياس الارتفاع من خلال قياس الضغط الجوي [بعض أجهزة الجي بي إس وخاصة الملاحية يوجد داخلها هذا الجهاز].

Ambiguity
الغموض
العدد المجهول للدورات الكاملة للموجة الحاملة للإشارة بين القمر الصناعي وجهاز الاستقبال. أيضا يسمي: غموض الدورة Cycle Ambiguity

Anywhere Fix
الحساب في أي مكان
القدرة المطلقة لجهاز الاستقبال لحساب الإحداثيات دون إعطاؤه مسبقا الموقع التقريبي أو الزمن.




Antenna
أنتنا
الجزء في جهاز استقبال الجي بي إس المختص باستقبال إشارات الأقمار الصناعية وتحويلها إلي المعالج الرياضي داخل الجهاز الذي يقوم بإجراء الحسابات الرياضية اللازمة لتحديد الموقع.

Anti-spoofing (A/S)
ضد التجسس
تقنية تشفير مطورة بواسطة وزارة الدفاع الأمريكية بغرض عدم السماح للمستخدمين المدنيين باستقبال أو التعامل مع الشفرة الدقيقة (المعروفة باسم الشفرة P) للأقمار الصناعية.

Almanac Data
بيانات التقويم
بيانات يبثها كل قمر صناعي عن مداره و حالته وأيضا عن مدارات باقي الأقمار الصناعية في منظومة الجي بي إس. تسمح بيانات التقويم لجهاز الاستقبال من التعامل مع الأقمار الصناعية بسرعة بمجرد أن يتم تشغيل الجهاز.

Apogee
نقطة الأوج
نقطة في مدار القمر الصناعي يبلغ عندها أقصي بعد أو مسافة من الأرض.

Atomic Clock
ساعة ذرية
نوع الساعة الموجودة في أقمار الجي بي إس، وهي ساعة دقيقة جدا جدا وهي أما ساعة من نوع السيزيوم أو ساعة من نوع الرابيديوم.

Auto-correlation
الترابط - أو الارتباط - الآلي
بالقياس إلي شفرة معينة ، فهو رسم بياني أو توقيع لحاصل ضرب تسلسل الضوضاء لإشارة القمر الصناعي في نسخة مؤخرة delayed copy منه.

Azimuth
انحراف
الاتجاه – أو الزاوية - الأفقي الذي يصنعه الخط الواصل بين نقطتين علي سطح الأرض مع اتجاه الشمال (أو الجنوب) مقاسا في اتجاه دوران عقرب الساعة. وله أسم آخر هو Bearing



Bandwidth
عرض التردد
مقياس لعرض تردد إشارة معينة ، يقاس بوحدات الهرتز.



Baseline
خط القاعدة
المتجه vector ثلاثي الأبعاد (فرق س ، فرق ص ، فرق ع) بين أي نقطتين الناتج أو الذي تم حسابه من خلال بيانات الجي بي إس.

Base Station
نقطة أساسية
وتسمي أيضا نقطة مرجعية Reference Station ، وهي نقطة ثوابت أرضية مساحية معلومة الإحداثيات. تكون فائدتها الأساسية أن جهاز جي بي إس يقف عليها مما يسمح له بتحديد قيمة خطأ الإحداثيات للأقمار الصناعية في كل لحظة من لحظات الرصد (بمقارنة الإحداثيات المحسوبة من قياسات الجي بي إس بالإحداثيات المعلومة لهذه النقطة) ومن ثم يمكن استخدام هذا التصحيح في تحديد قيمة خطأ الإحداثيات لجهاز جي بي إس يرصد (في نفس فترة الرصد) نقطة أو نقاط أخري غير معلوم إحداثياتها.

Beat Frequency
التردد الغالب
واحد من ترددين إضافيين نحصل عليهما عند خلط إشارتين من ترددين مختلفين ، وهو يساوي مجموع أو الفرق بين الترددين الأصليين.

Binary Pulse Code Modulation
النبض الرقمي لتعديل الشفرة
هو تعديل ثنائي الحالة للنبض باستخدام سلسلة من الأرقام أو الشفرات ، و يتم تمثيل التعديل باستخدام إما 1 أو صفر ولكلا منهما معني محدد.

Binary Bi-phase Modulation
التعديل الرقمي للطور
تغير طور الإشارة علي تردد ثابت بدرجة إما تساوي صفر أو تساوي 180 ، ويتم تمثيل التغير بقيم صفر أو 1 علي الترتيب.

Binary Code
شفرة رقمية
نظام يستخدم في الاتصالات حيث يتم تحيد معني محدد لسلاسل رقمية تتكون من مجموعة من العدد صفر أو مجموعة من العدد 1.

Broadcast Ephemeris (or Ephemerides)
البيانات المذاعة أو المبثوثة
البيانات (المتعلقة بالمدار) التي تبثها أقمار الجي بي إس.

C/A Code
شفرة الاكتساب الخشن C/A
الشفرة القياسية المسماه الاكتساب الخشن Course Acquisition المعروفة اختصارا باسم C/A وتعرف أيضا باسم الشفرة القياسية وأيضا باسم الشفرة المدنية (لأنها هي الشفرة المتاحة لمستخدمي أو أجهزة الجي بي إس للمدنيين). تحتوي هذه الشفرة علي بيانات (مدارات) أقمار الجي بي إس علي تردد يساوي 1023 ولها معدل chipping rate يساوي 1.023 ميجاهرتز وبتالي فأن فترتها الزمنية تساوي 1 مللي ثانية (أي 1 من ألف من الثانية).

Carrier
الموجة الحاملة
موجة راديو عالية التردد لها علي الأقل خاصية واحدة (تردد frequency أو اتساع amplitude أو طور phase) ويمكن أن تتغير بتعديل modulation. عامة يكون طول الموجة الحاملة أقصر من طول الشفرات codes.

Carrier Beat Phase
الطور المعدل للموجة الحاملة
الفرق في الطور phase بين الموجة الحاملة لإشارة القمر الصناعي والموجة المماثلة التي يتم توليدها داخل جهاز الاستقبال.

Carrier Phase
طور الموجة الحاملة
قياس الطور للموجة الحاملة ، وغالبا يتم تحويل قيمة النسبة المئوية إلي ملليمترات.

Carrier Frequency
التردد الحامل
تردد الناتج – الأساسي غير المعدل – الصادر من جهاز راديو.

Cartesian/Geo-centric Coordinates
الإحداثيات الكارتيزية أو المركزية
نظام لتحديد الإحداثيات المتعامدة ، يعتمد علي: مركز النظام هو مركز الأرض ، المحور السيني x والمحور الصادي y يكونا في مستوي دائرة الاستواء بحيث أن المحور السيني يمر بخط طول جرينتش ، المحور الرٍاسي z ينطبق مع محور دوران الأرض.

Channel
قناة
تتكون القناة في جهاز الجي بي إس من المكون المادي hardware والبرامج software التي تسمح باستقبال إشارة قمر صناعي واحد علي أحد ترددي الموجة الحاملة (أي أن جهاز الجي بي إس يحتوي عدد من القنوات بعدد الأقمار الصناعية التي يمكنه استقبال بياناتها في نفس اللحظة).

Chip
رقاقة
أ- أقل زمن استقبال لمعلومة bit (إما صفر أو 1) في النظام الرقمي تكون في تردد معين.
أو
ب- رقاقة مربعة صغيرة ورقيقة جدا والتي عليها يتم تكوين دائرة كهربائية.

Clock Bias
خطأ الساعة
الفرق بين الزمن الذي تعطيه الساعة و الزمن الحقيقي.

Code
شفرة
نظام لتمثيل المعلومات مع قواعد لاستعماله.

Code Receiver
مستقبل الشفرة
جهاز استقبال جي بي إس يعتمد علي استقبال قياسات الشفرة (سواء الشفرة المدنية C/A أو الشفرة العسكرية P) كما أنه يستخدم البيانات – مدارات الأقمار الصناعية - المذاعة broadcast ephemeris

Codeless Receiver
مستقبل غير شفري
جهاز استقبال جي بي إس لا يعتمد علي الشفرة ، كم أنه لا يسجل البيانات المذاعة. لذلك فقبل حساب خط القاعدة يجب الحصول علي ملف للبيانات (مدارات الأقمار الصناعية) من أي مصدر خارجي.

Collimate
تمركز أو احتلال نقطة
ضبط الجهاز المساحي أعلي علامة مساحية أرضية (بلغة أو مصطلحات المساحة نقول: احتلال النقطة!).

Complete Instantaneous Phase Measurement
القياس الكامل اللحظي للطور
قياس الطور المعدل للإشارة الحاملة الذي يحتوي علي عدد دورات الطور منذ أول قياس أو أول صدور. أنظر: غموض الدورة الصحيح.

Control Points
نقاط التحكم
النقطة أو النقاط معلومة الإحداثيات. ويتم استخدام هذه الإحداثيات – كقيم ثابتة موثوق بها – في الأعمال المساحية اللاحقة.

Control Segment
الجزء المتحكم
شبكة ( من 5 ) نقاط مراقبة و تحكم عالمية لتقنية الجي بي إس لتضمن دقة مدارات الأقمار الصناعية وساعاتها الذرية ، و تقع نقطة التحكم المركزية في ولاية كلورا دو بأمريكا.



Correlation Type Channel
قناة ارتباطيه النوع
قناة تستخدم الارتباط – أو الترابط – لضمان التزامن بين الشفرة أو الموجة المولدة داخل المستقبل و الشفرة أو الموجة القادمة من القمر الصناعي.

Cutoff Angle
زاوية القطع
تسمي أيضا زاوية القناع Mask Angle ، أقل قيمة مقبولة لزاوية ارتفاع القمر الصناعي الذي نستقبل إشاراته. يتم تحديد قيمة زاوية القطع – داخل جهاز الجي بي إس – بحيث أنه لا يسجل أو يتعامل مع أي إشارات للأقمار الصناعية التي يقل ارتفاعها عن مستوي الأفق عن هذه القيمة ، وذلك بغرض تفادي الإشارات القريبة من الأفق حيث يكون تأثير الغلاف الجوي كبير علي الإشارات مما يؤدي لسوء دقة تحديد الموقع [غالبا تكون قيمة زاوية القطع 15 درجة أو أقل].

Cycle Ambiguity
غموض الدورة
أنظر: الغموض Ambiguity.


Cycle Slip
خطأ الدورة
عدم استمرارية الموجة الحاملة للإشارة التي يتم قياسها نتيجة عائق معين منع الموجة من الوصول لجهاز الاستقبال.

D-Code (Data Message)
الشفرة د (رسالة البيانات)
هي رسالة – 1500 بايت – تكون داخل إشارة الجي بي إس تحمل بيانات عن مواقع القمر الصناعي وتصحيح الساعة وكفاءة القمر ، كما أنها تحتوي معلومات عن باقي الأقمار الصناعية في منظومة الجي بي إس.

Datum
المرجع أو البيان
نظام مرجعي - أفقي أو رأسي – للقياسات و الحسابات المساحية. يتم استخدام مجموعة من العناصر ونقاط التحكم للتحديد الدقيق ثلاثي الأبعاد لشكل الأرض. يحدد المرجع أجزاء من نظام الإحداثيات الجغرافية الذي يكون الأساس لنظام إحداثيات مستوية. عامة تكون المراجع الأفقية منسوبة لالبسويد ellipsoid (اقطع الناقص أو الشكل البيضاوي) أو لشبكة إحداثيات مترية. أما المراجع الرأسية فتكون مرجعة إلي الجيويد (الشكل الحقيقية للأرض).
يسمي أحيانا المرجع الجيوديسي Geodetic Datum




Datum Transformation, Geographic Transformation
تحويل المراجع (أو التحويل الجغرافي)
طريقة رياضية لتحويل البيانات (الإحداثيات) بين نظامي إحداثيات جغرافية أي بين مرجعين مختلفين.

Deflection of the Vertical
انحراف الرأسي
الزاوية بين الاتجاه العمودي علي الجيويد (خط الشاغول) والاتجاه العمودي علي الالبسويد.

Delay Lock
قفل التأخير
تقنية لارتباط الشفرة حيث يتم مقارنة الشفرة القادمة من القمر الصناعي مع نسختين (أحدهما مبكرة والثانية متأخرة) من الشفرة المرجعية التي يتم توليدها داخل جهاز الاستقبال.

Differencing
توليد اختلاف أو فروق
أسلوب مستخدم في حسابات خط القاعدة لتحديد قيمة غموض الدورة وتقليل عدد مصادر الأخطاء التي تشمل تغير الذبذبة و أخطاء الغلاف الجوي. يقوم هذه الأسلوب علي توليد فروق لقياسات الموجة الحاملة سواء من خلال فروق الزمن أو فروق التردد أو فروق المستقبلات أو فروق الأقمار أو أي توليفة من الفروق السابقة.

وأشهر أنواع الفروق هي كالآتي:

Single difference between receivers
الفرق الأحادي بين أجهزة الاستقبال
الفرق اللحظي في الموجة الحاملة للإشارة مقاسا بواسطة جهازين استقبال جي بي إس يستقبلان نفس الإشارات في نفس اللحظة.

Double difference between receivers and between satellites
الفرق الثنائي بين أجهزة الاستقبال والأقمار الصناعية
الفرق اللحظي في الموجة الحاملة للإشارة لقمرين صناعيين مقاسا بواسطة جهازين استقبال جي بي إس يستقبلان نفس الإشارات في نفس اللحظة. أي أن الفرق الثنائي هو الفرق بين 2 فرق أحادي لقمرين صناعيين عند نفس اللحظة.

A triple difference between receivers, between satellites, and between epochs
الفرق الثلاثي بين أجهزة الاستقبال والأقمار الصناعية واللحظات
الفرق اللحظي في الموجة الحاملة للإشارة لقمرين صناعيين مقاسا بواسطة جهازين استقبال جي بي إس يستقبلان نفس الإشارات عند لحظتين مختلفتين. أي أن الفرق الثلاثي هو الفرق بين 2 فرق ثنائي لقمرين صناعيين في لحظتي رصد متتاليتين.


Differential Positioning
التحديد التفاضلي للمواقع (أو الإحداثيات)
تحديد موقع أو إحداثيات نقطة نسبة لموقع نقطة مرجعية حيث يكون جهازي استقبال جي بي إس يرصدوا الإشارات عند كلا النقطتين في نفس اللحظة.

Differential GPS (DGPS)
الجي بي إس التفاضلي
هو امتداد لمنظومة الجي بي إس باستخدام محطة أو محطات أرضية لبث المواقع أو الإحداثيات [غالبا يستخدم مصطلح DGPS في المساحة ليعبر عن وضع يكون فيه جهاز جي بي إس ثابت علي نقطة معلومة وآخر متحرك وبأسلوب معين يمكن الاستفادة من إحداثيات النقطة المعلومة لزيادة دقة الإحداثيات المحسوبة للنقطة المجهولة].

Dilution of Precision (DOP)
تخفيف الدقة
مقياس للتأثير الهندسي لعدم الدقة في تحديد أي موقع.

أشهر أنواع DOP هي:

GDOP
التخفيف الهندسي للدقة
مقياس الدقة في الموقع ثلاثي الأبعاد وأيضا الزمن.

GDOP
التخفيف الهندسي للدقة
مقياس الدقة في الموقع ثلاثي الأبعاد وأيضا الزمن.

PDOP
التخفيف الموقعي للدقة
مقياس الدقة في الموقع ثلاثي الأبعاد.

HDOP
التخفيف الأفقي للدقة
مقياس الدقة في الموقع ثنائي الأبعاد أي الأفقي.

VDOP
التخفيف الرأسي للدقة
مقياس الدقة في الموقع الرأسي أي الارتفاع.

RDOP
التخفيف النسبي للدقة
مقياس الدقة النسبي أي جودة خط القاعدة.

Doppler Shift
فرق دوبلر
التغير في تردد الإشارة القادمة نتيجة تغير معدل المسافة بين القمر و جهاز الاستقبال (أول من تحدث عنه العالم دوبلر ولذلك سمي باسمه). أنظر أيضا: الطور المعدل للموجة الحاملة.

Dynamic Positioning
التحديد الديناميكي للمواقع أو الإحداثيات
أنظر: التحديد المتحرك للمواقع Kinematic Positioning

Ellipsoidal Height
الارتفاع الالبسويدي
ارتفاع أي نقطة عن سطح الالبسويد. يسمي أيضا الارتفاع الجيوديسي Geodetic Height


Fast Switching Channel
القناة سريعة التحول أو التغير
قناة تغير أو تحول لها معدل زمني صغير بدرجة تكفي لتحديد (من خلال برنامج حساب) الجزء الصحيح من طور الموجة الحاملة.

Fractional Instantaneous Phase Measurement
قياس الجزء اللحظي للطور
مقياس لطور الموجة الحاملة للإشارة لا يحتوي أي جزء صحيح لعداد الدورة ، وتكون قيمته بين الصفر و الواحد. أنظر أيضا: Complete Instantaneous Phase Measurement

Frequency Band
مجموعة ترددات
مقدار – أو مجموعة - من الترددات في جزء محدد من الطيف الكهرومغناطيسي.

Frequency Spectrum
الطيف الترددي
تشتت نطاق – بدلالة جزء من التردد – تردد موجة معينة لإشارة.

Galileo
جاليليو
النظام الأوروبي للملاحة و تحديد المواقع بالرصد علي الأقمار الصناعية (تحت التطوير).

Geoid
الجيويد
السطح الأساسي في علم الجيوديسيا ويعرف بأنه: سطح متساوي الجهد equipotential لمجال الجاذبية الأرضية الذي يمكن تقريبه – بدرجة كبيرة – بمستوي متوسط سطح البحر Mean Sea Level أو المعروف باسم MSL (الفرق بين الجيويد و MSL في حدود 1-2 متر). الجيويد هو المرجع الجيوديسي الرأسي للارتفاعات الأرثومترية Orthometric Heights أو المناسيب [شكل الجيويد هو الشكل الحقيقي للأرض لكنه شكل متعرج غير منتظم وليس له معادلات حسابية لوصفه وبالتالي لا يمكن استخدامه في حسابات المساحة وتحديد المواقع و إنشاء الخرائط ولذلك نستعيض عنه – حسابيا - بالالبسويد].

Geodetic Height
الارتفاع الجيوديسي
ارتفاع أي نقطة عن سطح الالبسويد. يسمي أيضا الارتفاع الالبسويدي Ellipsoidal Height

Geoidal Height
الارتفاع الجيويدي ، يرمز له N
الفرق بين الارتفاع الارثومتري (يرمز له H) و الارتفاع الجيوديسي (يرمز له h). يسمي أيضا حيود الجيويد Geoidal Undulation [ العلاقة الرياضية أو المعادلة بين الارتفاعات الثلاثة هي: N = h – H ].

GLobal Orbiting NAvigation Satellite System (GLONASS)
جلوناس
النظام الروسي لتحديد المواقع بالرصد علي الأقمار الصناعية (أي المنافس الروسي للجي بي إس).

Global Positioning System (GPS)
النظام العالمي لتحديد المواقع المعروف اختصارا باسم الجي بي إس.

Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
النظم الملاحية العالمية للأقمار الصناعية
أي نظام ملاحي عالمي لتحديد المواقع بالرصد علي الأقمار الصناعية [أي أن الجي بي إس و جلوناس و جاليليو يعدوا من نظم GNSS].

Handover Word
كلمة التحول
كلمة داخل رسالة القمر الصناعي تحتوي علي معلومة التزامن عند التحول من الشفرة المدنية C/A إلي الشفرة العسكرية P.

Independent Baselines
خطوط قاعدة مستقلة
خطوط قاعدة تم قياسهم من خلال فترات رصد sessions مستقلة.

Independent Observing Sessions
فترات رصد مستقلة
فترات رصد يمكن فيها إهمال تأثير أي خطأ مشترك يؤثر علي الأرصاد.

Ionospheric Refraction
الانكسار الأيوني
تأثر أي إشارة تمر في طبقة الايونوسفير (أحدي طبقات الغلاف الجوي التي تتميز بعدم استقرار الايونات فيها) وخاصة في الزمن مقارنة بنفس زمن مرورها في الفراغ. يؤثر الانعكاس الأيوني علي الطور طبقا لعدد الالكترونات التي تؤثر علي الإشارة الحاملة.

Interferometry
تبادلي
أنظر: Relative Positioning التحديد النسبي للمواقع.

Kinematic Positioning
التحديد المتحرك للمواقع
يعبر عن التطبيقات التي نحدد فيها موقع هدف متحرك مثل سفينة ، طائرة ، ... الخ.

Lane
حارة أو ممر ضيق
المساحة المحصورة بين خطين (أو سطحين) متجاورين من طور الموجة الحاملة للإشارة أو الفرق بين طورين لإشارتين مختلفتين.

L Band
مجموعة ترددات L
تردد الراديو الممتد من 390 ميجا هرتز إلي 1550 ميجا هرتز.

L1
تردد L1
التردد الأول الذي تبث عليه أقمار الجي بي إس إشاراتها ويساوي 1575.42 ميجاهرتز ، وعلي هذا التردد توجد الشفرة المدنية C/A والشفرة العسكرية P وأيضا الرسالة الملاحية للقمر الصناعي.

L2
تردد L2
التردد الثاني الذي تبث عليه أقمار الجي بي إس إشاراتها ويساوي 1227.50 ميجاهرتز ، وتوجد علي هذا التردد الشفرة العسكرية P فقط.

L5
تردد L5
التردد الثالث الذي ستبدأ أقمار الجي بي إس بث إشاراتها عليه عند اكتمال خطة تطوير منظومة الجي بي إس مع إطلاق الأنواع المحدثة من الأقمار الصناعية [غالبا في عام 2009م] وسيكون التردد مساويا 1176.45 ميجا هرتز.



L2C
شفرة مدنية جديدة – أو ثانية باعتبار الشفرة المدنية الأولي هي C/A – ستبدأ أقمار الجي بي إس بثها – علي التردد الثاني L2 - مع اكتمال خطة تطوير منظومة الجي بي إس مع إطلاق الأنواع المحدثة من الأقمار الصناعية [غالبا في عام 2011م].

L2M
شفرة عسكرية جديدة – أو ثانية باعتبار الشفرة العسكرية الأولي هي P – ستبدأ أقمار الجي بي إس بثها – علي التردد الثاني L2 - مع اكتمال خطة تطوير منظومة الجي بي إس مع إطلاق الأنواع المحدثة من الأقمار الصناعية [غالبا في عام 2011م].

Lock
اتصال مستمر
حالة الاستمرارية – وعدم الانقطاع - في استقبال إشارة راديو [من القمر الصناعي].

Mask Angle
زاوية القناع
أنظر: Cutoff Angle

Monitor Station
محطة مراقبة
واحدة من خمسة محطات تديرهم وزارة الدفاع الأمريكية لضبط منظومة الجي بي إس والتأكد من كفاءة عملها.

Multipath
تعدد المسارات
ظاهرة – كأنها تشبه وجود ظلال علي شاشة التلفزيون – حيث تصل إشارة القمر الصناعي إلي جهاز الاستقبال بعد أن تكون مرت في مسارات متعددة. أي أن المسار سيكون أطول من المفترض (بين القمر و جهاز الاستقبال) بعد أن ينعكس من أي عائق مثل الأرض أو مبني أو مركب ... الخ وبالتالي فأنه عندما يصل إلي جهاز الاستقبال سيعطي مسافة (بين القمر الصناعي و الجهاز) أطول من المسافة الحقيقية مما سينتج معه خطأ في حساب الإحداثيات ، وهو الخطأ المسمي: خطأ تعدد المسارات.

Multipath Error
خطأ تعدد المسارات
خطأ يحدث نتيجة تداخل موجات الراديو - التي تسافر من الأقمار الصناعية إلي أجهزة الاستقبال – من خلال مسارين لهم طولي موجة مختلفين. [يحدث هذا الخطأ في قياسات الجي بي إس نتيجة انكسار إشارة القمر الصناعي علي أي جسم أو عائق (مبني أو شجرة أو عائق معدني) ثم ارتدادها لتصل إلي جهاز الاستقبال].

Multi-Channel Receiver
مستقبل متعدد القنوات
جهاز استقبال جي بي إس يحتوي عدة قنوات.
Multiplexing Channel
قناة متعددة التحول أو متعددة الاستقبال
قناة في جهاز الاستقبال تسمح بالتحول بين إشارات عدة أقمار صناعية بمعدل يتزامن مع زمن رسالة قمر الجي بي إس (50 بايت في الثانية أو 20 مللي ثانية للبايت الواحد) أي أن التحول من رسالة قمر إلي الآخر تستغرق 20 مللي ثانية. [هذا النوع من القنوات يقلل من تكلفة جهاز الاستقبال لان عدد قنوات الاستقبال سيقل لكنه غير مناسب للأجهزة الهندسية التي تتطلب دقة في استقبال رسالة كل قمر صناعي علي قناة مستقلة].

NAV Data
وأيضا تسمي
Navigation Message
الرسالة الملاحية
رسالة – 1500 بايت – سيبثها كل قمر صناعي بمعدل 50 بايت/ثانية علي كلا من الترددين L1 و L2 ، وتحتوي هذه الرسالة علي بيانات: الزمن ، قيم تصحيح الساعة ، عناصر نموذج تصحيح خطأ الايونوسفير ، و مدار القمر وكفائتة. وهذه البيانات هي التي تستخدم لحساب موقع أو إحداثيات المستخدم.

NAVSTAR
نافستار
اسم كل قمر صناعي في تقنية الجي بي إس ، وهي الأقمار التي تقوم شركة روكويل الأمريكية بتصنيعها.

Network Adjustment
ضبط الشبكات
أسلوب رياضي لتطبيق نظرية مجموع أقل المربعات Least-Squares حيث يتم التعامل مع جميع أرصاد (خطوط قواعد) الشبكة الجيوديسية وتطبيق الشروط الهندسية عليها بغرض الحصول علي أدق قيم لإحداثيات النقاط المرصودة [ضبط الشبكات هي من أهم خطوات حسابات الجي بي إس للتطبيقات المساحية الدقيقة].

NMEA Standards
مواصفات الوكالة الوطنية الأمريكية لالكترونيات الملاحة
مواصفات تحددها وتنشرها هذه الوكالة كخطوات قياسية لتركيب الرسائل الملاحية لكي تسمح بتعامل أجهزة استقبال الجي بي إس مع رسائل الأقمار الصناعية وأيضا التعامل مابين الأجهزة المختلفة [مثل صيغة ASCII لتبادل الملفات علي الحاسب الآلي دون الحاجة لبرنامج معين لقراءة محتويات الملف].

Observing Session
فترة رصد
الفترة الزمنية لتجميع بيانات الجي بي إس في نفس اللحظة بواسطة جهازي استقبال أو أكثر.



On-The-Fly (OTF)
علي الطائر
(الترجمة العربية الحرفية غريبة جدا!) ، هو أسلوب أو طريقة من طرق حساب خطأ غموض
الطور Ambiguity Resolution بحيث تتم الحسابات بسرعة دون الحاجة لبقاء جهاز الجي بي إس علي النقطة المعلومة لفترة زمنية طويلة. يستخدم أسلوب OTF في بداية العمل الحقلي لتقنية التحديد الديناميكي للمواقع Kinematic Positioning حيث يتم نقل الجهاز من أول نقطة للنقطة الأخرى بسرعة بعد حساب قيمة غموض الطور للنقطة الأولي ، ويشترط لإتباع هذا الأسلوب أن يكون جهاز الجي بي إس من النوع ثنائي التردد أي يستطيع استقبال إشارات الترددين L1 و L2.

Orthometric Height
الارتفاع الأرثومتري
ارتفاع أي نقطة عن سطح الجيويد.
والعلاقة بين الارتفاع الارثومتري H و الارتفاع الجيوديسي h [ ارتفاع النقطة عن سطح الالبسويد وهو الذي ينتج مباشرة من أرصاد الجي بي إس ] هي:
h = H + N
حيث N ارتفاع الجيويد أو حيود الجيويد.

Outage
رفض أو خارج الحدود
حدوث زيادة في قيمة معامل الدقة DOP أكثر كمن قيمة معينة مطلوبة [أي يتم إظهار رسالة علي شاشة جهاز الجي بي إس أن الأرصاد مرفوضة لأنها خارج حدود الدقة المطلوبة أو المحددة سلفا].

Perigee
الحضيض القمري
نقطة في المدار يكون عندها القمر الصناعي علي أقل بعد – أو مسافة – من مركز الأرض.

Phase Lock
تقنية أو أسلوب حيث يتم تكرار طور إشارة القمر الصناعي – داخل جهاز الاستقبال - ومقارنته بطور إشارة القمر الصناعي الأصلية ثم استخدام فرق الطور لضبط الذبذبة الأساسية وحذف الفرق [هذا الأسلوب هو المتبع في أجهزة الجي بي إس الهندسية أو الجيوديسية مما يسمح بالحصول علي دقة عالية في حساب الإحداثيات ، لكنه في نفس الوقت يتطلب مواصفات تقنية عالية في هذه النوعية من الأجهزة مما يجعل سعرها أكثر بكثير من سعر الأجهزة الملاحية أو المحولة يدويا التي تعتمد فقط علي التعامل مع الشفرة وليس الطور].

Phase Measurement
قياسات الطور
قياس يعبر عنه بنسبة مئوية بدلا من جزء الموجة ، مثال: طول الموجة يكون 100% ونصف طول الموجة يكون 50% ... وهكذا.


Phase Observable
رصده الطور
أنظر: Reconstructed Carrier Phase

Precise or Protected Code (P)
الشفرة الدقيقة أو الشفرة المحمية أو الشفرة العسكرية المعروفة باسم P

الشفرة الموجودة علي الموجات الحاملة لإشارات الجي بي إس ، وتبث بمعدل 10.23 ميجا هرتز والذي يكرر نفسه كل 267 يوم. كل جزء يستمر أسبوع من هذه الشفرة يكون مخصصا لقمر صناعي واحد وغالبا يعاد ضبطه كل أسبوع [ هذه الشفرة أدق بمراحل من الشفرة المدنية C/A ، لكنها مشفرة ولا يمكن فكها من خلال أجهزة الجي بي إس المدنية و تحتاج لنوعية خاصة من الأجهزة لا يسمح بها إلا داخل الجيش الأمريكي فقط].

Point Positioning
تحديد موقع نقطة
أنظر: Absolute Positioning

Polar Plot
توقيع - أو رسم - قطبي
رسم دائري يتم به توقيع ارتفاع و انحراف كل قمر صناعي بدلالة الزمن بالنسبة إلي موقع محدد.

Positioning
تحديد الموقع
تحديد موقع (غالبا موقع جهاز استقبال جي بي إس) بالنسبة لنظام إحداثيات معين.

Post-Processing Differential GPS
الجي بي إس التفاضلي المعالج لاحقا
أسلوب من أساليب الجي بي إس التفاضلي [أي جهاز جي بي إس ثابت علي نقطة معلومة و جهاز آخر علي نقطة مجهولة يرصدوا الأقمار الصناعية في نفس الفترة الزمنية] حيث تتم الحسابات و تحديد الإحداثيات لاحقا في المكتب باستخدام برامج حاسب إلي software [هو أفضل الأساليب المتبعة في التطبيقات المساحية الدقيقة].

Precise Ephemeris
بيانات المدارات الدقيقة
البيانات التي يتم حسابها لمدارات الأقمار الصناعية بناءا علي المعلومات التي تبثها الأقمار الصناعية بالإضافة لمعلومات مراقبة الأقمار ذاتها [هذه البيانات يتم حسابها بعد مرور 15 يوم من الرصد حيث تقوم جهات دولية متخصصة مثل IGS بحساب المدارات الدقيقة لكل قمر صناعي ، والتي إذا تم استخدامها في حسابات الجي بي إس ستعطي إحداثيات أدق للنقاط المرصودة حيث أن هذه البيانات تكون أدق بكثير من بيانات مدارات الأقمار التي تبثها الأقمار الصناعية ذاتها Broadcast Ephemeris ، وغالبا يتم استخدام هذه البيانات الدقيقة في الأعمال المساحية التي تتطلب دقة عالية مثل إنشاء الشبكات الجيوديسية و مراقبة تحركات القشرة الأرضية].

Precise Positioning Service
خدمة التحديد الدقيق للمواقع
التحديد الديناميكي للمواقع باستخدام جهاز جي إس واحد فقط بالاعتماد علي الشفرة العسكرية الدقيقة P [أي هذه هو الأسلوب المتبع لأجهزة الجي بي إس العسكرية فقط].

Projected Coordinates
الإحداثيات المسقطة
تحديد موقع أي نقطة علي الأرض في نظام ثنائي الأبعاد ، وفيه يتم تحديد الموقع بناءا علي المسافتين من محور هذا النظام من خلال محورين أحدهما المحور السيني في الاتجاه شرق-غرب و الآخر المحور الصادي في اتجاه شمال-جنوب. ونحتاج لمعادلات إسقاط الخرائط لتحويل الإحداثيات الجغرافية (خط الطول و دائرة العرض) إلي الإحداثيات المسقطة.

Projected Coordinate System
نظام إحداثيات مسقطة
نظام مرجعي لقياس المسافتين الأفقية و الرأسية من خريطة أفقية. غالبا يتم تحديد هذا النظام من خلال معادلات إسقاط الخرائط وتحديد البسويد مرجعي كمرجع [مثال لنظم الإحداثيات المسقطة: نظام UTM].


Projection
إسقاط
معادلة رياضية لتحويل أي موقع علي سطح الأرض المجسم (أي ثلاثي الأبعاد) إلي سطح الخريطة (ثنائي الأبعاد) ، مثال: معادلات تحويل الإحداثيات الجغرافية – خط الطول و دائرة العرض – إلي الإحداثيات الأفقية س ، ص. يجب ملاحظة أن الإسقاط يسبب تشوه في واحدة من الخصائص الفراغية: المسافة ، المساحة ، الشكل ، الاتجاه.

Psedolite
نقطة جي بي إس افتراضية
نقطة جي بي إس أرضية تبث إشارات لها تركيب مماثل لإشارات قمر صناعي جي بي إس حقيقيي.

Pseudo Random Noise (PRN)
ضجيج عشوائي زائف
عندما نصف شفرة معينة بهذا الاسم فهذا يدل علي لأن هذه الشفرة لها خصائص الضجيج العشوائي. وعندما نتحدث عن الأقمار الصناعية فأن PRN هو رقم محدد يعطي لكل قمر صناعي من أقمار الجي بي إس [مثال PRN 23 أي القمر الصناعي رقم 23].

Pseudorange
المسافة الزائفة
فرق الزمن لمطابقة نسخة شفرة جي بي إس (مولدة داخل جهاز الاستقبال) مع شفرة القمر الصناعي ذاته ، ويتم تحويل هذا الزمن إلي مسافة – بين القمر الصناعي وجهاز الاستقبال – بضربه في سرعة الضوء. فرق الزمن هذا يعني أننا نقوم بطرح زمن الإرسال (وقت خروج الإشارة من القمر الصناعي) من زمن الاستقبال (وقت وصول الإشارة إلي جهاز الاستقبال) وبالتالي فأن هذا الفرق الزمني يشتمل ضمنيا علي خطأ الزمن لكلا من القمر الصناعي و جهاز الاستقبال.

Pseudorange Difference
فرق المسافة الزائفة
أنظر: Reconstructed Carrier Phase

Real-Time Kinematic (RTK)
الرصد المتحرك اللحظي
أسلوب من أساليب الجي بي إس التفاضلي [أي جهاز جي بي إس ثابت علي نقطة معلومة و جهاز آخر علي نقطة مجهولة يرصدوا الأقمار الصناعية في نفس الفترة الزمنية] حيث تتم الحسابات و تحديد الإحداثيات في نفس لحظة الرصد عن طريق وجود أجهزة راديو لاسلكي بين جهازي الجي بي إس [هو الأسلوب المتبع في تطبيقات التوقيع المساحي في الحقل].


Real-Time Differential GPS
الجي بي إس التفاضلي اللحظي
أسلوب من أساليب الجي بي إس التفاضلي [أي جهاز جي بي إس ثابت علي نقطة معلومة و جهاز آخر علي نقطة مجهولة يرصدوا الأقمار الصناعية في نفس الفترة الزمنية] حيث تتم الحسابات و تحديد الإحداثيات في نفس لحظة الرصد عن طريق وجود أجهزة راديو لاسلكي بين جهازي الجي بي إس [هو الأسلوب المتبع في تطبيقات التوقيع المساحي في الحقل]. الفرق بين أسلوب الجي بي إس التفاضلي اللحظي و أسلوب الرصد المتحرك اللحظي RTK أن الأول يعتمد علي قياسات الشفرة code بينما يعتمد الثاني علي قياسات الموجة الحاملة للإشارة مما يجعله – أي الأسلوب الثاني RTK – أدق من الأسلوب الأول.

Reconstructed Carrier Phase
الطور المعاد تركيبه للموجة الحاملة
هو فرق الطور بين طور الموجة الحاملة للإشارة القادمة من القمر الصناعي و طور الموجة المولدة داخل جهاز استقبال الجي بي إس. في التطبيقات الديناميكية (المتحركة) فأن هذا الفرق يتم في لحظة وصول شفرة القمر الصناعي ، مما يجعل هذا الفرق مقياس للتغير في علاقة القمر-المستقبل مابين لحظات رصد متتالية. أما في التطبيقات الثابتة (المساحية) فأن الفرق يتم في لحظات تحددها ساعة جهاز الاستقبال. والتغير في هذا الفرق يكون متأثرا بأخطاء فرق التزامن بين ذبذبات القمر الصناعي و جهاز الاستقبال. ويمكن إرجاع الطور المعاد تركيبه للموجة الحاملة علي أنه يساوي المسافة بين القمر الصناعي وجهاز الاستقبال بعد أن نقوم بحل قيمة غموض الدورة Phase Ambiguity .

Relative Positioning
التحديد النسبي للمواقع
أنظر: Differential Positioning

Receiver-Independent Exchange format (RINEX)
صيغة راينكس
صيغة تبادل البيانات دون الاعتماد علي نوع جهاز الاستقبال ، مما يسمح بتبادل ملفات أرصاد الجي بي إس التي تم رصدها بعدد من أنواع أجهزة الاستقبال وأن يقوم أي برنامج حسابات باستخدام هذه الملفات لحسب الإحداثيات [مثل صيغة ASCII لتبادل الملفات النصية بين برامج الحاسب الآلي].


S-Code
الشفرة S
اسم آخر للشفرة المدنية C/A

Satellite Constellation
وضع الأقمار الصناعية
وضع مجموعة الأقمار الصناعية في المدار.

Satellite Message
رسالة القمر الصناعي
أحيانا يطلق عليها اسم الشفرة D (Data or D Code). مجموعة من البيانات منخفضة التردد – 50 هرتز – موجودة علي كلا الترددين الأول L1 والثاني L2 ، وتم تصميم هذه البيانات بحيث تخبر مستخدم الجي بي إس عن كفاءة و موقع القمر الصناعي ، ويمكن لجهاز الاستقبال قراءة هذه الرسالة واستخدامها في حساب موقعه أو إحداثياته في لحظة الرصد هذه.

Selective Availability (S/A)
الاتاحية المنتقاه
سياسة وزارة الدفاع الأمريكية لخفض دقة تقنية الجي بي إس للمستخدمين المدنيين [كانت هذه السياسة مستمرة منذ بدء تقنية الجي بي إس بحيث كانت دقة تحديد المواقع لحظيا أو ميدانيا في حدود 100 متر ، لكن توقفت وزارة الدفاع الأمريكية عن تطبيق هذه السياسة في عام 2000م بحيث أصبحت الدقة اللحظية بحد أقصي 22 متر أفقيا وفي المتوسط تكون أقل من 10 متر فقط].

Simultaneous Measurements
القياسات المتبادلة
مجموعة من القياسات التي تتم في نفس اللحظة الزمنية.

Solution-Independent Exchange format (SINEX)
صيغة ساينكس
صيغة تبادل نتائج الحسابات دون الاعتماد علي نوع برنامج الحسابات ، مما يسمح بتبادل ملفات نتائج حسابات الجي بي إس التي تم إجراؤها بعدد من أنواع برامج الحساب software وأن يقوم أي مستخدم أو جهة باستخدام هذه الملفات لتقييم النتائج.




Slow Switching Channel
القناة بطيئة التحول
قناة – داخل جهاز الاستقبال – لها فترة زمنية طويلة تجعلها قادرة علي تحديد قيمة الجزء الصحيح من الموجة الحاملة للإشارة.

Space Segment
جزء الفضاء
أحد مكونات تقنية الجي بي إس الثلاثة التي تشمل الأقمار الصناعية في الفضاء.

Spheroid
الاسفرويد
اسم آخر للالبسويد Ellipsoid

Standard Positioning Service (SPS)
خدمة تحديد المواقع القياسية
تحديد المواقع أو الإحداثيات باستخدام جهاز استقبال واحد بالاعتماد علي الشفرة المدنية C/A. أنظر أيضا: PPS

Static Positioning
التحديد الثابت للمواقع أو الإحداثيات
تحديد موقع أو إحداثيات جهاز استقبال ثابت أي غير متحرك.

Stop-and-Go Kinematic Surveying
المسح المتحرك بطريقة قف-تحرك
تقنية من تقنيات رصد الجي بي إس حيث يكون هناك جهاز جي بي إس ثابت علي نقطة مساحة أرضية – معلومة الإحداثيات- بينما الجهاز الآخر يتحرك ليرصد نقطة تلو الأخرى من النقاط المطلوب تحديد موقعها وتكون مدة رصد كل نقطة فترة قصيرة ، بحيث يكون هناك أربعة أقمار صناعية علي الأقل يتم استقبال إشاراتها. والهدف من هذا الأسلوب أو التقنية هو تحديد مواقع – أو إحداثيات – هذه النقاط المجهولة [اعتمادا علي معرفة إحداثيات النقطة المعلومة التي يحتلها الجهاز الثابت].

Switching Channel
قناة متغيرة
قناة – داخل جهاز الجي بي إس – يمكن أن تتحول من رصد و متابعة قمر صناعي إلي رصد و متابعة قمر آخر.

Time Tag
علامة زمنية
الزمن المخصص أو المحدد لرصده حقيقية.



Translation
تحويل
أنظر: Differential Positioning

Troposphere
التروبوسفير
الطبقة الداخلية من الغلاف الجوي للأرض والتي توجد علي ارتفاع يتراوح بين 6 و 12 ميل من سطح الأرض.

User Equivalent Range Error (UERE)
خطأ المسافة المعادل للمستخدم
مصطلح لدقة رصده جي بي إس حيث يعبر عن تأثير كلا من خطأ المدار وخطأ الزمن وخطأ جهاز الاستقبال. عندما تزيد قيمة هذا المصطلح UERE فتدل علي أن الاتاحية المنتقاه S/A قم تم تطبيقها علي إشارات الأقمار الصناعية.

User Segment
جزء المستخدم
جزء من أجزاء منظومة الجي بي إس له علاقة بالمستخدمين (أجهزة استقبال الجي بي إس).

Visible Plot
رسم المرئي
رسم أو توقيع لعدد الأقمار الصناعية التي تكون مرئية (أي متاحة للرصد) في موقع معين في يوم محدد.

ًWide Area Augmentation System (WAAS)
نظام زيادة المناطق الشاسعة
نظام من الأقمار الصناعية و المحطات الأرضية تسمح ببث تصحيحات الجي بي إس بغرض الحصول علي دقة أعلي في تحديد المواقع [مثل: إنشاء محطات أرضية منتشرة علي مساحة كبيرة ويتم تركيب أجهزة جي بي إس ثابتة عند كل محطة معلومة الإحداثيات وتقوم هذه المحطات بحساب وبث تصحيح قياسات الجي بي إس من خلال أجهزة راديو لاسلكية بحيث أن مستخدم الجي بي إس يرصد الأقمار الصناعية و في نفس اللحظة – من خلال جهاز راديو لاسلكي متصل بجهازه – يستقبل التصحيحات من المحطات الأرضية ، وتكون النتيجة أنه يستطيع حساب إحداثيات موقعه بدقة أعلي من دقة الجي بي إس العادية مع أنه يستخدم جهاز واحد وليس الرصد التفاضلي اللحظي].

World Geodetic System 1984 (WGS84)
النظام الجيوديسي العالمي 1984
هو المرجع الأساسي لتقنية الجي بي إس ، أي أن الإحداثيات الناتجة من الجي بي إس تكون منسوبة إلي WGS84 [يمكن بعد ذلك تحويلها إلي أي مرجع جيوديسي آخر بمعرفة قيم عناصر العلاقة الرياضية بين كلا المرجعين].


Y Code
الشفرة Y
الشفرة العسكرية P بعد تشفيرها.

Z-count Word
كلمة عداد Z
زمن القمر الصناعي الذي يكون في نهاية الرسالة الملاحية التي يبثها كل قمر من أقمار الجي بي إس.

Zero Baseline
خط القاعدة صفر
هو اختبار لقياس مدي كفاءة و دقة جهاز جي بي إس معين ، ويتم فيه توصيل جهازين جي بي إس إلي نفس إلانتنا Antenna .

منقول للافاده