æÇááå ÔÛá ÌÇãÏ Çááå íäæÑ