ãæÖæÚ ãÝíÏ æããíÒ