ÊÓáã ÇÎí æãÇÞÕÑÊ ÚÇáãÌåæÏ