لماسمى المسجد بmosque فى الانجليزيه

**شهاب بودا** · 12-12-2008, 03:58 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

**Wild_Angel** · 12-12-2008, 04:07 PM

جزاك الله خيرا يا شهاب

وقد وصلنى ايميل به بعض الاشياء التى تغيب عنا

**محمود ابوالمجد** · 12-12-2008, 06:33 PM

جزاكم الله خير ويجب نشر هذه الراسلة في كل مكان حتي نغيرها للصحيح

**اسامه البنا** · 12-12-2008, 06:45 PM

الله ينور يا شهاب موضوع هايل

**Youssef Mostafa** · 12-12-2008, 10:17 PM

جزاك الله كل خير ياشهاب موضوع جميل وبقولك ممكن تنزله فى كل الاقسام لان للاسف مش كل الاعضاء بتدخل القسم الاسلامى اللى هو من اهم الاقسام فى المنتدى

**Wild_Angel** · 12-12-2008, 10:29 PM

هو من الممكن نقل الموضوع الى قسم اللغه الانجليزيه لانه ذو صله بها

اذا كان ممكن انقل الصوره اللى وضعتها هنا وكانت عندى على الايميل
مع اضافة موضوع شهاب
فلو شهاب يسمح او لو كان هو يقدر يعمل موضوع فى قسم اللغه الانجليزيه ويضيفه

شكرا جزيلا لهذه الرؤيه يا يوسف

**witch evil** · 12-13-2008, 08:46 PM

جزاك الله كل خير انا اول مره اسمع الكلام ده حسبى الله ونعم الوكيل

بس انا قرأت حاجات مشابهه زى منعى كلمه يوم الجمعه ويوم الاحد

بس مش متذكره

على ان يوم الاحد يعنى اليوم المشرق لانه يوم العباده

بينما يوم الجمعه الفرايداى جايه من النار اى يوم النار عشان فيه عباده المسلمين والله اعلم