ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã
ÃÐßÇÑ ÇáÕÈÇÍ æÇáãÓÇÁ
The Morning and Evening ‘Thiker’ (Remembrance)
1. ÈÓã Çááå ÇáÐí áÇ íÖÑ ãÚ ÇÓãå ÔíÁ Ýí ÇáÃÑÖ æáÇ Ýí ÇáÓãÇÁ æåæ ÇáÓãíÚ ÇáÚáíã (ËáÇË ãÑÇÊ) [ÑæÇå ÇáÊÑãÐí]
“In the name of Allah with whose Name nothing is harmful on Earth nor in the Heavens and He is the All-Hearing* the All-Knowing.” (Three times) [Reported by Tirmdhi].
2. ÃÚæÐ ÈßáãÇÊ Çááå ÇáÊÇãÇÊ ãä ÔÑ ãÇ ÎáÞ. (ËáÇË ãÑÇÊ) [ãÓáã].
“I seek refuge in the perfect words of Allah from the Evil of what He has created” (Three times) [Muslim].
3. "Þá åæ Çááå ÃÍÏ" ËáÇËÇ* "Þá ÃÚæÐ ÈÑÈ ÇáÝáÞ" ËáÇËÇ * "Þá ÃÚæÐ ÈÑÈ ÇáäÇÓ" ËáÇËÇ. [ÃÈæ ÏÇæÏ æ ÇáÊÑãÐí æ ÇáäÓÇÆí].
Recite Chapter 112 (Three times)* Chapter 113 (Three times)* and Chapter 114 (Three times). [Abu Dawud* Tirmidhi and An-Nasa’ey].
4. ÂíÉ ÇáßÑÓí "Çááå á Åáå ÅáÇ åæ ÇáÍí ÇáÞíæã" [ÇáäÓÇÆí Ýí Úãá Çáíæã æ ÇááíáÉ]
Recite Verse Al-Kursi (V255* Ch 2) “Allah Lailaha illa Huwa” [An-Nasa’ey].
5. "ÃãÓíäÇ æ ÃãÓì Çáãáß ááå æ ÇáÍãÏ ááå áÇ Åáå ÅáÇ Çááå æÍÏå áÇ ÔÑíß áå * áå Çáãáß æ áå ÇáÍãÏ æåæ Úáì ßá ÔíÁ ÞÏíÑ* ÑÈ ÃÓÃáß ÎíÑ ãÇ Ýí åÐå ÇááíáÉ * æÎíÑ ãÇ ÈÚÏåÇ * æ ÃÚæÐ Èß ãä ÔÑ åÐå ÇááíáÉ æ ÔÑãÇ ÈÚÏåÇ * ÑÈ ÃÚæÐ Èß ãä Çá**á æÓæÁ ÇáßÈÑ * ÑÈ ÃÚæÐ Èß ãä ÚÐÇÈ Ýí ÇáäÇÑ * æ ÚÐÇÈ Ýí ÇáÞÈÑ" æ ÅÐÇ ÃÕÈÍ ÞÇá Ðáß ÃíÖÇð: " ÃÕÈÍäÇ æ ÃÕÈÍ Çáãáß ááå". [ãÓáã].
“We have reached the evening and at this very time unto Allah belongs all sovereignty* and all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah* Alone without any partner* to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. My Lord* I ask You for the of this night and the of what follows it and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil of what follows it. My Lord* I seek refuge in You from laziness and senility. My Lord* I seek refuge in You from torment in the Hell Fire and torment in the grave.” Likewise* one says in the morning: “We have reached the morning and at this very time unto Allah belongs all sovereignty…” [Muslim].
6. " Çááåã Èß ÃÕÈÍäÇ æÈß ÃãÓíäÇ * æÈß äÍíÇ æ Èß äãæÊ * æ Åáíß ÇáäÔæÑ " æ ÅÐÇ ÃãÓì ÝáíÞá " Çááåã Èß ÃãÓíäÇ æÈß ÃÕÈÍäÇ * æÈß äÍíÇ æ Èß äãæÊ * æ Åáíß ÇáãÕíÑ" [ÇáÊÑãÐí æ ÃÈä ãÇÌå].
“O Allah* by your leave we have reached the morning and by Your leave we have reached the evening* and by Your leave we live and by Your leave we die and unto You is our resurrection.” And at night say: “O Allah* by your leave we have reached the evening and by Your leave we have reached the morning* and by Your leave we live and by Your leave we die and unto You is our return.” [Tirmidhi and Ibn Majah].
7. "Çááåã ÚÇáã ÇáÛíÈ æÇáÔåÇÏÉ ÝÇØÑ ÇáÓãÇæÇÊ æ ÇáÃÑÖ ÑÈ ßá ÔíÁ æ ãáíßå * ÃÔåÏ Ãä áÇ Åáå ÅáÇ ÃäÊ ÃÚæÐ Èß ãä ÔÑ äÝÓí æ ãä ÔÑ ÇáÔíØÇä æ ÔÑßå* æÇä ÃÞÊÑÝ Úáì äÝÓí ÓæÁÇð Ãæ ÃÌÑå Åáì ãÓáã". [ÃÈæ ÏÇæÏ æ ÇáÊÑãÐí]
“O Allah* Knower of the unseen and the seen* Creator of the Heavens and the Earth* Lord and sovereign of all things* I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I seek in You from the evil of myself and from the evil of Shytan and his call to Shirk(Polytheism)* and from committing wrong against myself or bringing such upon another Muslim”. [Abu Dawud and Tirmidhi].
8. "Çááåã Åäí ÃÓÃáß ÇáÚÝæ æ ÇáÚÇÝíÉ Ýí ÇáÏäíÇ æ ÇáÂÎÑÉ * Çááåã Åäí ÃÓÃáß ÇáÚÝæ æ ÇáÚÇÝíÉ Ýí Ïíäí * æÏäíÇí * æ Ãåáí * æ ãÇáí * Çááåã ÃÓÊÑ ÚæÑÇÊí * æ Âãä ÑæÚÇÊí * Çááåã ÇÍÝÙäí ãä Èíä íÏí * æ ãä ÎáÝí * æ Úä íãíäí * æ Úä ÔãÇáí * æ ãä ÝæÞí * æ ÃÚæÐ ÈÚÙãÊß Ãä ÃÛÊÇá ãä ÊÍÊí". [ÃÈæ ÏÇæÏ æ ÇáäÓÇÆí æ ÇÈä ãÇÌå].
“O Allah* I ask You for pardon and well-being in this life and in the Here-After. O Allah* I ask You for pardon and well-being in my religion and worldly affairs* and my family and my wealth. O Allah* veil my ‘Awrah’ (everything privet you do not want anyone to see from your body and others* or your weakness) and set at ease my dismay. O Allah* preserve me from the front* the back(behind)* my right* my left and from above* and I seek refuge in Your Greatness that I may be attacked from below.” [Abu Dawud* An-Nasa’ey and Ibn Majah].
9. "áÇ Åáå ÅáÇ Çááå æÍÏå áÇ ÔÑíß áå * áå Çáãáß æ áå ÇáÍãÏ æ åæ Úáì ßá ÔíÁ ÞÏíÑ" (ãÇÆÉ ãÑå). [ãÊÝÞ Úáíå].
“None has the right to be worshipped except Allah; He is One and has no partner. All the kingdom is for Him* and all the praises are for Hi* and He is Omnipotent” (One hundred times) [al-Bukhari and Muslim].
10. ÃÕÈÍäÇ Úáì ÝØÑÉ ÇáÅÓáÇã * æ ßáãÉ ÇáÅÎáÇÕ * æ Úáì Ïíä äÈíäÇ ãÍãÏ r æ Úáì ãáÉ ÃÈíäÇ ÅÈÑÇåíã ÍäíÝÇð ãÓáãÇð æ ãÇ ßÇä ãä ÇáãÔÑßíä. [ÑæÇå ÃÍãÏ].
“We rise upon the Fitrah(religion of Islam) of Islam* and the word of Sincerity(La illah illa Allah)* and upon the religion of our Prophet Muhammad r and on the religion of our Father Abraham Hanif(Islamic Monotheism) and Muslim and he was not of the Mushrikeen(Polytheists* idolaters)”. [Reported by Ahmed]
11. íÇ Íí íÇ Þíæã ÈÑÍãÊß ÃÓÊÛíË ÇÕáÍ áí ÔÃäí ßáå æ áÇ Êßáäí Åáì äÝÓí ØÑÝÉ Úíä . [ÑæÇå ÇáÊÑãÐí]
“O Ever Living* O self-Subsisting and supporter of all* by Your Mercy I seek help* rectify for me all of my affairs and do not leave me depend on myself* even for the blink of an eye”. [Reported by Tirmidhi].
12. Çááåã ÃäÊ ÑÈí áÇ Åáå ÅáÇ ÃäÊ ÎáÞÊäí æ ÃäÇ ÚÈÏß * æÃäÇ Úáì ÚåÏß æ æÚÏß ãÇ ÇÓÊØÚÊ ÃÚæÐ Èß ãä ÔÑ ãÇ ÕäÚÊ * ÃÈæÁ áß ÈäÚãÊß Úáí æ ÃÈæÁ ÈÐäÈí * ÝÇÛÝÑ áí ÝÅäå áÇ íÛÝÑ ÇáÐäæÈ ÅáÇ ÃäÊ. [ÑæÇå ÇáÈÎÇÑí]
“O Allah* You are my Lord* none has the right to be worshipped except You* You have created me and I am your servant and I abide to Your covenant and promise as best as I can* I seek refuge in You from the evil of what I have done (wrong)* I acknowledge Your favor upon me and I acknowledge my sin* so forgive me* for none forgives sins except You”. [Reported by Al-Bukhari].
13. ÓÈÍÇä Çááå æ ÈÍãÏå (ãÇÆÉ ãÑå) [ãÓáã]
“Subhan Allah Wa behamdih (How perfect Allah is and I praise Him)” (One hundred times). [Muslim
ÇáãÝÖáÇÊ