ÇäÇ åÇÎÊÇÑ Çááì íÍÈäì ØÈÚÇ